"shudh" hindi translation for a few common english words...

[nick18_in]

"shudh" hindi translation for a few common english words....


CRICKET : Gol guttam lakad battam de danadan pratiyogita

CRICKET TEST MATCH : Pakad dandu, maar mandu, de danaadan pratiyogita

TABLE TENNIS : Lakdi ke phalak shetra pe le takaatak de takaatak

LAWN TENNIS : Harit Ghaas par le tada tad, de tada tad

LIGHT BULB : Vidyut Prakashak Kanch golak

TIE : Kanth Langoti....(best one)

MATCH BOX : Ragdampatti Agni Utpaadan Peti

TRAFFIC SIGNAL : Aavat Jaavat Suchak Jhandaa

TEA : Dugdh Jal Mishrit Sharkara Yukt Parvatiya(pahaadi) Booti

TRAIN : Sahasra Chakra Louh Path Gaamini

ALL ROUTE PASS : Yatr Tatr Sarvatr Gaman Aagya Patr

RAILWAY SIGNAL : Louh path gaamini aawagaman suchak yantra

RAILWAY STATION : Bhabhka Adda

BUTTON : Ast Vyast Vastra Niyantrak

MOSQUITO : Gunjanhaari Manav Rakt Pipasu Jeev

 

[dapat.reena]

Thanks for Sharing "shudh" hindi translation for a few common english words, Excellent Work

 

[Business-education]

One english word is egual to 4 to 5 Hindi words literally we believe in unity in bulk even our words indicates that . Thanks to you and got to know some fantastic hindi shudh translation.

 

[joel.francis.7351]

I remember we used to call it "chuk chuk gaadi" in hindi - verbatim translating to the noise making car, however recognised as the train.