In this Act,
"action" « action »
"action" includes a counterclaim and a set-off;
"contract" « contrat »
"contract" means a contract of marine insurance as described in subsection 6(1);
"freight" « fret »
"freight" includes the profit derivable by a shipowner from the use of the shipowner's ship to carry the shipowner's goods or movables and freight payable by a third party, but does not include passenger fares;
"goods" « marchandises »
"goods" means goods in the nature of merchandise, but does not include personal effects or provisions or stores for use on board a ship;
"insurable property" « bien assurable »
"insurable property" means any ship, goods or movables;
"marine adventure" « opérations maritimes »
"marine adventure" means any situation where insurable property is exposed to maritime perils, and includes any situation where
(a) the earning or acquisition of any freight, commission, profit or other pecuniary benefit, or the security for any advance, loan or disbursement, is endangered by the exposure of insurable property to maritime perils, and
(b) any liability to a third party may be incurred by the owner of, or other person interested in or responsible for, insurable property, by reason of maritime perils;
"marine policy" « police maritime »
"marine policy" means the instrument evidencing a contract;
"maritime perils" « périls de mer »
"maritime perils" means the perils consequent on or incidental to navigation, including perils of the seas, fire, war perils, acts of pirates or thieves, captures, seizures, restraints, detainments of princes and peoples, jettisons, barratry and all other perils of a like kind and, in respect of a marine policy, any peril designated by the policy;
"movable" « bien mobilier »
"movable" means any movable tangible property, other than a ship or goods, and includes money, valuable securities and other documents;
"ship" « navire »
"ship" includes the hull, machinery, materials and outfit and the stores and provisions for the officers and crew and also includes fuel, oils and engine stores, if they are owned by the insured, and, in the case of a ship engaged in a special trade, the ordinary fittings required for the trade.
Other terms
(2) The following terms have the meanings assigned by the provisions indicated beside them:
(a) actual total loss, subsection 56(1);
(b) constructive total loss, section 57;
(c) general average act, subsection 65(2);
(d) general average contribution, subsection 65(3);
(e) general average expenditure, subsection 65(2);
(f) general average loss, subsection 65(1);
(g) general average sacrifice, subsection 65(2);
(h) particular average loss, subsection 63(1);
(i) particular charges, subsection 63(2);
(j) salvage charges, subsection 64(1);
(k) time policy, subsection 29(3);
(l) unvalued policy, subsection 30(3);
(m) valued policy, subsection 30(2); and

voyage policy, subsection 29(2).