If I was a team member about to quit and my manager told me "The show must go on" it would not encourage me to stay on his/her team.
How about this:
"For every choice made, is a possibility lost."
Of course in a real life situation, the manager will have to convince the team member of the...