Find an (online) learning partner to practice with. Book learning can only get you so far. Try language exchange (there is a really cool Discord server). You offer some of your time to communicate in, say Arabic, to someone who speaks Spanish while they offer some of their time in return; a fair exchange that costs nothing but your time.