WHEN Vivendi, a French telecoms and media group, announced a deal to buy GVT, a Brazilian telecoms firm, for €2 billion ($2.9 billion) in September, the last thing it expected was a scolding from the Elysée Palace, the official residence of France’s president, Nicolas Sarkozy. His staff...