Often all you have to do is walk around. Out of your office, employees may seek you out to point out their toxic boss. If this doesn't happen it may be due to the fear that the toxic boss generates in the organization. Then you have to get the information in other ways.
Talk with clients, or...