A few years ago, TV viewers in Tamil Nadu were entertained by pictures of irate children and grandchildren of chief minister, M Karunanidhi, scolding the police in chaste English while apologetic policemen grovelled in Tamil.
The scene was not remarkable except that the amused viewers...